Körper und Seele

Patientenbroschüre "Der Nächste, bitte!" ab sofort erhältlich

Auf der Internetseite washabich.de übersetzen Medizinstudenten aus ganz Deutschland seit mehr als zwei Jahren ärztliche Befunde in eine für Patienten leicht verständliche Sprache – ehrenamtlich und kostenfrei. Damit Patienten ihre oft knapp bemessene Zeit beim Arzt möglichst gut nutzen können, haben die Studenten nun einen Leitfaden für den Arztbesuch geschrieben. Die Patientenbroschüre „Der Nächste, bitte!“ ist ab sofort erhältlich.

Vorbereitung auf das Arztgespräch

„Häufig können sich Patienten nach dem Gespräch nicht mehr an alles erinnern, was der Arzt gesagt hat“, meint Johannes Bittner, einer der Autoren und selbst Medizinstudent an der TU Dresden, „Meistens fallen einem wichtige Fragen erst hinterher ein.“ Die neue Patientenbroschüre gibt daher Tipps für die Vorbereitung des Arztgesprächs, das Verhalten während des Termins und auch für die Zeit nach dem Arztbesuch. Aus einem umfangreichen Fragenkatalog kann der Leser beispielsweise Fragen zusammenstellen, die er unbedingt beantwortet haben möchte: „Gibt es in meinem Fall Alternativen zu der geplanten Untersuchung?“ oder „Welche Vor- und Nachteile haben die einzelnen Therapien?“.

Der Leitfaden enthält darüber hinaus Links zu geprüften Gesundheitsinformationen im Internet, erklärt häufig verwendete Fachbegriffe, Laborwerte und Facharztbezeichnungen und gibt Aufschluss über die Inhalte eines Überweisungsscheins. „Die Broschüre soll ein ständiger Begleiter für Menschen sein, die sich aktiv um ihre Gesundheit kümmern wollen“, so Bittner.

„Der Nächste, bitte!“ kann in gedruckter Form (6,90 € zzgl. Versand) sowie als eBook (4,90 €) unter diesem Link erworben werden. Der Verkaufserlös kommt vollständig dem Betrieb der gemeinnützigen Übersetzungsplattform für medizinische Befunde „Was hab‘ ich?“ zugute.

Die Broschüre gewinnen!

Leser dieses Blogs können eine Broschüre gewinnen. Und das geht so: Einfach einen Kommentar unter diesem Beitrag lassen, etwa mit guten oder schlechten Erfahrungen beim letzten Arztbesuch. Unter allen Kommentatoren verlosen wir drei Patientenbroschüren „Der Nächste, bitte!“. Die Aktion läuft bis zum Mittwoch, 19. Juni, 24 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden an dieser Stelle veröffentlicht und  von uns per E-Mail benachrichtigt. Die Zusendung der Broschüren erfolgt über washabich.de.

Daten:

Titel: „Der Nächste, bitte!“ - Eine Anleitung für Ihren Arztbesuch, Umfang: 32 Seiten, Format: DIN A5, ISBN: 978-3-00-042296-6